<<  丢失文章5篇 | 首 页 | 乱 我也不知道要说什么  >>

  • 方程式語錄 - [转载来的]

    2006-08-02

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://diver.blogbus.com/logs/2958712.html

    方程式語錄



    來到這裡就代表著你的血液已經準備開始參雜入賽車的刺激成分，但為了更充分的融入這個樣的世界，所以就必需學好一些專業的用語，以後如果在電視上聽到主播脫口而出，你就可以用不著翻譯就搞懂，平常在跟朋友聊賽車時也說上個幾句，來展現你的程度。話不多說，一起來學好這些用語比較重要。

    Aerodynamic：空氣動力學。

    Apex : 有頂點之意。彎道頂點以及煞車點都可以叫做是Apex。

    Backmaker：落後一圈以上的車手。

    Brake : 煞車。

    Champion：冠軍，用最短時間完成指定圈數的車手。

    Circuit：有迴路、通路的意思，然而在賽車的世界通常就被拿來當作賽道用。還有另一種說法就是Race Track。

    Curve：彎道。不管是大彎小彎，高速彎低速彎，只要是彎道就叫做Curve。

    Curb / Kerb：路沿石。通常就是平常說的路肩，上面通常會有紅白相間的突起塊。



    Chicane：減速彎。比利時Spa-Francochamp的Bus Stop減速彎就是幾個有名的減速彎之一。

    Chassis：底盤。

    Carriage：車身。

    Cockpit：駕駛艙，賽車和飛機的駕駛艙都叫做cockpit。

    Cylinder：汽缸。

    Drive-through penalty：車手必須依照規定接受大會處罰限速穿越Pit區。

    Dry / Intermedia / Rain Tyre：乾 / 半雨 / 雨 胎

    Driving-Shaft：傳動軸。

    Diffuser：賽車尾部分流器。

    Downforce：下壓力。

    Engine：引擎。

    Fire-Proof Racing Wear：防火賽車服。fire-proof就是防火的意思，而racing wear就是賽車服。

    Free Practice Session：自由練習。週五有兩段自由練習賽，而週六同樣也有兩個時段。

    Fast Lap：最快圈速。

    Formation / Warm Up Lap：在正式比賽起跑前所進行的暖胎圈。

    ( Front / Rear ) Wing：( 前 / 後 ) 翼。


    Garage： 各車隊的車庫。

    G-Force：G是Gravity的縮寫，也就是重力，然而G-Force就是重力加速度。

    Grid：起跑的位置。




    Gravel trap：碎石堆。

    HANS：Head and Neck System的縮寫，也就是頭頸裝置。

    Helmet：頭盔，也是一般我們所稱的安全帽。

    Hard / Soft Tyre：硬 / 軟胎。

    Jump start：在五個紅燈熄滅之前賽車提前起跑，也就是一般所稱的偷跑。

    Lollipop：棒棒糖。在各車隊裡每當車手進站時都有一位負責拿取一隻類似棒棒糖的指示版告知車手在加油或換胎的同時應打空檔或一檔。

    Marshal : 在賽道上負責揮旗以及協助車手在發生意外後盡速離開現場或清理賽道的場邊工作人員。

    Nose Wing : 鼻翼。

    Oil Tank：油箱。




    Oversteer / Understeer：轉向不足 / 過度。

    Parc ferme : 每部賽車在排位賽後都必須進入的大型圍場，一直到正式比賽之前都不允許有任何人進入此區。

    Pit board : 車隊在比賽進行中放置於Pit Wall給車手看的指示版。

    Pit Lane：各車隊車庫前的加油換胎區以及車道。

    Pit Wall：賽道與Pit所隔的那道牆，各車隊會將電腦螢幕架設於此。

    Paddock Club：原文的意思是馬廄，然而這裡的確像是F1的馬廄，此處就是各車 隊車庫的後方，以及車隊車庫上方的小房間都可以稱為Paddock，除了持有通行證的各車隊人員以及各車隊自行邀請的貴賓，此地是閒人勿進的。

    Press Conference：記者會。在周四各車隊人員以及車手抵達後會召開一場，排位賽以及正式比賽後也會召開。

    Podium：有台子、演講台的意思，而車手在賽後登上頒獎台所用的也是這一個字。

    Pole Position：竿位。排位賽裡取得最快時間的車手，正賽中將第一順位起跑。

    Qualifying Session：排位賽，通常在Session：有階段之意。例如Free Practice Session以及Qualifying Session。

    Race：正式比賽，在週日下午舉行。

    Racing Shoes：賽車鞋。由防火麡皮材料製成。

    Racing Golve：賽車手套。

    Season：有季節之意，而我們常說的"賽季"，也就是season這個字。

    Stop and Go penalty：車手必須依照規定接受大會處罰回到Pit Lane並靜止10秒後重新出發。

    Sector：區段。通常一個賽道上包含起跑 / 終點線，總共3個計時區段。

    Splash and dash : 比賽進入最後階段，車手進站加了經過計算以確保能夠完成比賽的油量之後馬上回到賽道上繼續進行比賽。

    Start / Finish Line：起跑 / 終點線。通常比賽的開始就是從紅燈熄滅之後第一步賽車通過起跑線就正式開始，而比賽的結束也是通過這條線。常聽主播在賽事結束時會說"衝線"，就是通過這條線。

    Streeting-Wheel：方向盤。




    Suspension：懸掛。

    Seat Belt：安全帶。



    Side Pod：賽車側邊的進風口整體。

    Tyre：輪胎。



    Tyre Warmer : 暖胎器。

    Visor：面罩。在安全帽之上，具防風功能。

    Wheel：輪圈。

    随机文章：

    除夕 2007-02-17
    西关什子 2006-11-18
    记事 2006-11-12
    滚 2006-09-03
    那些花儿 2006-09-01

    收藏到：Del.icio.us




    Tag：心情 日记 随笔
    引用地址：
    发表于10:26 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0